覚えているかい？
Oboete iru kai?
Apakah engkau ingat?
幼い頃から爪先立ちで届かない扉が有ったよね
Osanai koro kara tsumasaki tachi de todoka nai tobira ga atta yo ne
Waktu kita masih anak-anak ada pintu kita tidak bisa capai, bahkan berjinjit.
時間を忘れて彷徨い尽くした
Jikan wo wasurete samayoi dukushita
Melupakan waktu, lelah dengan pengembaraan tanpa akhir,
迷路の道はいつもそこに行き当たる
Meiro no michi wa itsumo soko ni iki ataru
labirin tempat kita berjalan kita berjalan selalu tampak berada di sini.
無意識に君の笑顔を探すのは止められない
Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerare nai
Secara tak sadar ku tak bisa berhenti mencari senyumanmu
何一つ変わらずに今も僕は駆けて行く
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku
Tak ada apapun yang berubah, sekarang ku akan berlari
たとえ遥か遠く離ればなれになっても繋がり合う想い
Tatoe haruka tooku hanare banare ni natte mo tsunagari au omoi
Walaupun kita berjauhan, pikiran kita kan tetap tersambung satu sama lain
悪戯な運命が降り掛かかろうとも壊れやしない
Itazura na unmei ga furi kakarou tomo koware yashi nai
Bahkan ketika nasib kejam ingin menimpa kita, tak akan memisahkan kita…
望まれる明日がその先にあると
Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
besok yang diharapkan tepat di depan kita
頭の奥で誰もが気付いているはずさ
Atama no oku de dare mo ga kiduite iru hazu sa
Didalam pikiran kita, setiap orang harus menyadari itu
晴れ渡る日々に争いの道具が
Hare wataru hibi ni arasoi no DOUGU ga
Suatu hari nanti aku ingin menunjukkanmu
消え去る時をいつか君に見せたいな
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na
Dimana arti dari semua perbedaan di hari yang cerah
傷つけ合うのを止めない堕ちて行く世界だけど
Kizutsuke au no wo yame nai ochite yuku sekai dakedo
Disunia ini kita tak berhenti menyakiti sama lain
君に出会えた事だけでもう何も恐くは無い
Kimi ni deaeta koto dakede mou nanimo kowaku wa nai
Jika ku bertemu denganmu sekarang, kutakkan takut apapun lagi…
たとえこの身体がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
Tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo iisa kimi ni sasagunara
Ku tak peduli seberapa banyak tubuhku dibakar, selama itu untukmu
大空へと僕は真っ白に舞い上がり守ってあげる
Oozora he to boku wa masshiro ni mai agari mamotte ageru
Ku akan terbang ke langit yang terang, dan melindungimu
たとえ遥か遠く離ればなれになっても繋がり合う想い
Tatoe haruka tooku hanare banare ni natte mo tsunagari au omoi
Walaupun kita berjauhan, pikiran kita kan tetap tersambung satu sama lain
悪戯な運命が降り掛かかろうとも壊れやしない
Itazura na unmei ga furi kakarou tomo koware yashi nai
Bahkan ketika nasib kejam ingin menimpa kita, tak akan memisahkan kita…
たとえこの身体がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
Tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo iisa kimi ni sasagunara
Ku tak peduli seberapa banyak tubuhku dibakar, selama itu untukmu
いつか生まれ変わる世界がその目に届くと良いな
Itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na
Kuingin suatu hari nanti melihat dunia kita terlahir kembali…
